After six decades of community service, Northern Ireland dental practice returns to independent ownership as local trio take the reins