Researchers raise red flags over harmful impacts of common household dental care items — here’s what you need to know