‘Cats are masters at hiding pain’ so dental issues in cats often go unnoticed, vet explains